서초구 상징마크에 한글 추가


블로거와 시민의 문제제기에 응답하다
블로그를 통한 새로운 의사소통의 창을 열다



서초구의 상징에 한글이 없었다

서초구가 2007년 7월 1일 선포하고 적극적으로 사용하고 있는 서초구 BI(Brand Identity) JOY SEOCHO 에 대해서 "영어로만 표기"하는 문제에 대한 아쉬움과 문제점을 아래 글에서 지적하였다.



그리고, 바로 다음날, 서초구의 반박 해명글이 실렸다. 역시 블로거뉴스를 통해서였다.


하지만, 이 글은 설득력이 별로 없어보였다. 한 나라 지자체의 상징과 LG나 삼성등의 BI를 비교하는 것은 무리가 있었고, 다른 나라 도시의 예를 들면서 뉴욕이나 도쿄의 예를 드는 실수를 보였다. (같은 지자체끼리 비교해야 옳으며, 또한 미국에서 영어쓴것은 지극히 당연한 것 아닌가?)

그래서, 나는 "문제제기가 그냥 또 허공에 맴돌다 말겠구나..." 라고 생각했다.

게다가, 서초구는 더욱 홍보에 적극적이었다. 홈페이지의 "참여"란의 한자리에도 이 해명글을 싣고 있었다.

사용자 삽입 이미지
▲ 서초구 브랜드에 대한 적극적인 해명 (2007.11.19)
http://www.seocho.go.kr/site/sc/page.jsp?code=scd030010000&md=122162&mode=view
블로그 글과 동일한 글이지만, 자체 홈페이지에서도 적극 해명하고 있다.

즉, 이정도가 되면 "서초구 BI는 세계를 향한 것이니, 영어로 쓴 것이 당연하며 이것은 다른 지자체도 마찬가지다"라는 결론에 다다른다. 뭐, 그냥 한 블로거의 문제제기와 사람들의 비판은 한 번 "찔러 본 셈"이 되어버렸다.



서초구, 한글을 추가한 마크를 선보이다!

오늘 서초구 홈페이지를 들어가니 (www.seocho.go.kr) 팝업으로 다시 "서초구 브랜드는 세계를 향합니다" 라는 제목으로 홍보를 하고 있었다. 이미 끝난 일 같았는데, 왜 똑같은 글을 올리나..? 하면서 봤더니.. 놀라운 부분이 있었다.


서초구 발표 내용 (글 끝에 팝업 내용을 그대로 실었다)
http://www.seocho.go.kr/jsp/popup/mainpopup.jsp?idx=P00000014

일부만 발췌하면 이렇다.


사용자 삽입 이미지


서초구는 시민들의 의견을 반영하여 서초구 브랜드에 별도의 서초구 문자도안을 기존 BI와 병행해서 사용하도록 했고, BI만 단독으로 쓰일 경우를 대비해, 서초구 브랜드에 한글 "서초"를 넣은 BI를 개발했다. 또한 기존 BI가 있는 곳에는 아래에 한글을 표기하도록 했다고 한다.

사용자 삽입 이미지
▲ 실제로 나가보니, 영어 브랜드 밑에 한글로 된 스티커를 추가로 붙여 놓았다
(위의 두 쓰레기통은 다른 위치에 있는 것이다.)



이는 놀라운 일이었다. 자신들의 이야기만 하고 있는 줄 알았는데, 시민들의 의견들 (내 글에 달린 많은 댓글들과 서초구 블로그에 달린 댓글들)을 수렴해서 영어표기만 되는 경우를 없애겠다는 약속을 한 것이다. 정말 다행이라고 생각한다. 그리고 정말 감격적이었다.

서초구청에 확인한 결과, 정말로 의견을 반영해서 이렇게 바꾸었다는 대답을 들었다. (당연한 이야기지만, 그래도 확인하고 싶었으니.. ^^)


지자체의 모범이 될만한 사건

단지, 내 의견이 반영되어서 좋다는 식의 이야기가 아니다. 지자체가 "블로그"라는 새로운 매체에 대해서 어떻게 대응해야 하는지, 어떻게 활용해야 하는지를 잘 보여준 사건이라고 생각한다. 즉, 글을 삭제하거나 하는 방식이 아닌, "블로그 글에 블로그로 대응"하고 그에 따른 결과를 다시 반영하는 과정은 너무나도 "아름답기까지 하다"

기존에는 시민의 "민원"에 대해서 대응하는 형식으로 상당히 수동적인 면이 없지 않았다. 또한, 민원의 창구가 다양하다고는 하나, 실제로 그리 만족할만한 대답을 얻기도 힘들고, 이렇게 공론화 할 수도 없었다. 그런데, 새로운 창구인 "블로그"가 생긴것이다.

(비록, 그 내용에는 전혀 찬성할 수 없었지만) 내 블로거뉴스 글에 대해서 블로거뉴스로 반박한 것은 바람직한 일이었다. 블로거뉴스에서도 그러한 반박의 기회를 충분히 줘야 한다고 생각한다. 그래야 선의의 피해자가 나오지 않을 수 있고, 블로거뉴스의 위상도 올라간다.

다른 지자체나 국가기관, 공공기관도 이런식으로 일을 처리했으면 좋겠다. 반박글을 블로그에 올리는 방식보다, 문제가 된 글을 "명예훼손"이라고 우겨서 글을 지우는 행위는 이제, 웹2.0시대, 블로그 시대에 전혀 어울리지 않다. (5공화국때나 어울린다 ^^)

어쨌든, 다시 한 번 서초구의 이번 일 처리 방식에 찬사와 감사를 드린다. 그리고, 서초구 홈페이지에서 지금 보여주고 있는 "팝업창" 내용을 아래에 게시하면서 그 감사의 뜻을 전한다. (홍보효과가 아주 좋을 것이니.. ^^)

사용자 삽입 이미지
▲ 서초구 홈페이지의 발표내용 전문
http://www.seocho.go.kr/jsp/popup/mainpopup.jsp?idx=P00000014




세상을 바꾸는 작은 외침
한글로.
2007.12.13.
www.hangulo.kr




글쓴이 : 한글로
트랙백 2 : 댓글 29                  

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

    이전 댓글 더보기
  1. 3
    2007.12.13 16:10
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    세계명품도시...> 따지고 보면 의미가 약간 우스워요.. 누가 고안해 낸 것인지.....
  2. 2007.12.13 17:16
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    정말 좋은 사례를 만드셨네요~ 블로거의 힘을 보여주셔서 감사합니다!!
  3. 광진구민
    2007.12.13 17:35
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    오... 서초구청 관계자 여러분 훌륭하십니다... 너무나 당연한 일을 하신 것이지만, 이러한 당연한 것들이 워낙 지켜지지 않는 세상이다 보니 훌륭하게 보이네요.
  4. 숭미충미속미강남만쇠
    2007.12.13 17:41
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    양키글에 깔린 훈민정음...혈盲미군에 깔린 항국여군같다. 뮈국이 우리땅에 세운 돼한미국 만쇠
  5. 영어는
    2007.12.13 17:48
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    우리나라 계속 잘못된 세계화로 가려고만 하는거 같아요 ㅠㅠ
    진정한 세계화는 다양성의 세계화라고 하더군요. 한글이 세계로 뻗어 나가서 인정받고 우리것을 세계화의 요점에 맞춰서 바꿔줘야 진정한 세계화가 될거같아요..
    우리가 서양의 언어만을 따라한다고해서 그게 세계적인게 된다는 보장은 없잖아요.
    필리핀이나 과거 서양의 식민지였던 나라도 영어가 거의 모국어인 수준에 세계적인 영향력은 별로없죠, 제발 세계명품도시..이런 소리좀 작작했으면 합니다 ㅠ
  6. 윤진희
    2007.12.13 19:18
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    저도 처음에 안타깝더니 정말 멋진 사례를 만드셨네요.
    이렇게 바뀌는 것인데 우린 너무 멀리만 생각하나봅니다.
    큰일하셨습니다.
    더 구석구석 찾아내시어 이런 변화를 일궈내시길 바랍니다.
  7. 꺄오
    2007.12.13 21:49
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    잘 되었네요. ^^
    그러고 보니 서울이나 부산등의 다른 도시들도 다 문제군요...모두 영어표기만 하고 자랑스러운 우리글 한글 표기가 빠져 있군요. 도시를 대표하는 BI에 우리한글 디자인도 포함해서 만들었다면 도시홍보에도 좋고 한글 홍보도 되고, 어는 나라도시인지 구분도 되고 좋을 텐데 말이지요...사실 영어로만 된 BI의 경우 해당 도시에 살고 있는 시민들 보다는 관광객이나 외국인들에게 더 효과가 있을 것 같은데 말이지요..
    하여튼 한 분의 문제제기가 이런 저런 의견교환과 여러 블러거들의 호흥 속에서 좋은 결과를 맺게되어 기쁘네요.
  8. 생각과헤아림
    2007.12.13 22:56
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    21세기 문화제국주의에서 살아남아야 할 것입니다. 우리가 우리의 글을 푸대접한다면 도대체 누가 좋은 대접을 해주겠습니까? 제가 일본에서 한국어를 가르치면서 새삼스럽게 느끼는 바가 많습니다. 재일교포가 우리말과 글을 모르는 것을 보면서 비극적 역사의 일면도 엿볼 수 있었습니다. 지금 또 다시 사대주의의 악습이 되풀이되고 있는 것 같아 마음이 편치 못합니다. 비록 티끌 같은 노력일지라도 모이고 또 모이면 태산처럼 큰 힘을 발휘할 수 있을 것입니다. 한글로님의 노력에 박수를 보냅니다.
  9. 2007.12.14 00:12
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    대림역 다음은 구로 돼지털역... 대림역 다음은 구로 돼지털 콤플렉스역...
  10. 2007.12.14 00:52
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    와~ 멋지군요 ^_^
  11. 글쎄...
    2007.12.14 01:44
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    물론 한글 넣으니 훨씬 좋네요~
    하지만 세계화란 것은 전 세계를 친구로 생각하는 자세가 아닐까요?
    영어는 한나라의언어가 아닌 세계 공용언어인걸 감안하면
    왜 미빠라는 둥 잘못된 것이라는 둥 그런 쪽으로 모는지 모르겠어요~

    어쨌든 위 예는 정말 보기 좋네요 ^^
  12. 정우
    2007.12.14 04:14
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    세계화의 추세도 좋지만 선.후를 먼저 고려하는게 바람직 하지요.지방자치시대 이긴 하지만 대외교류가 많은 광역자치단체는 이해가 가지만 대외교류적고 중점적으로 시.군.구민의 편의를 먼저 고려해야 하는 기초자치단체가 특색없이 광역단체를 표방해서 영문명만 고집하는건 무리가 있지 않나 싶군요
  13. 2007.12.14 14:23
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    노력하는 사람에게 그만큼 결과가 오는 거라고 생각합니다.

    글 제 블로그로 퍼가도 될까요?
    답변 기다리겠습니다.
    (답 없으심 연결만 거는걸로 해야겠죠...)
  14. 하울
    2007.12.16 16:44
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    한글을 추가 했다고 크게 달라져보이지는 않는데..그저 시끄러워지지 않았으면 좋겠다는 지자체의 바램이 아닌가 생각한다..영어건 한글이건 떠나서..BI자체로서 봐야지..한글이 어쩌고 영어가 저쩌고 하면서 입맛다시는대로 만들어버리면 뭐가 남는지..일례로 시내버스에 ABC등 영어문체가 들어있었는데 어느새 영문이 사라지고 이상한 하트문양의 촌스런 극치를 달리는 실사로 부착되있는걸 보면서 참 한심했다..결국은 이도저도 아무것도 아닌체로 변하고 저렇게 네티즌들한테 휘둘리거면 아예 만들질 말던가..한글을 사랑하지 말란얘기가 아니다..반대로 영어면 어떤가라고 생각을 해보라는거다..그렇게 한글을 사랑하면 지금 당신이 쓰고 있는 컴퓨터도 한글로 바꾸고 일상생활에 영어는 전부 바꿔버리던지..굳이 바꾸지 않아도 될것을 왜 난리치면서..극성을 부리나..
  15. 이병국
    2007.12.18 00:22
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    더 큰 문제는 내가 보았을때는
    영어로만 쓴게 문제가 아니라
    디자인이 최악으로 촌스럽다는데 있는것 같다. 너무 촌스럽고 디자인 개념이 전혀 없는, 공무원 몇명이서 책상에 앉아 두세시간만에 그린것 같다.

    비유와상징 이라는 학습지 출판사의 로고는 한글로 이루어져 있는데 멋스럽다.
    영어로 만들던, 한글로 만들던, 좀 성의있게 디자인으로 하자.
  16. 2011.12.14 15:46
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    나는 이것이 아주 좋은 기사 다음과 같이 문서를 찾으려면 처음 생각합니다. 난 정말 관심이, 그리고이 그것을 읽을 모든 사람에게 도움이 될 것 같아요. 감사하고 난 다음 게시물 나올 때까지 기다리는 것이 좋습니다.
  17. 2011.12.15 12:13
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    놀라운, 좋은 일자리 동생을 와우 .. 공유 주셔서 감사합니다.
  18. 2011.12.22 18:12
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    아주 좋은 블로그, 난 당신이 만든 문서가 그것을 읽는 모든 사람에게 도움이 될 수 있다고 생각합니다. 나는 나중에 당신의 게시물에 대한 기다려야합니다.
  19. 2012.01.27 12:44
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    우수 플러스 환상적인 어두운가 격차를 가지고 귀하의 강철의 뒷면에 나오는하셨습니다. 당신이 흥미있는 주제를 확산 주셔서 감사합니다.
  20. 2013.07.16 17:48
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    창밖을 봐 바람에 나뭇가지가 살며시 흔들리면 네가 사랑하는 사람이 널 사랑하고 있는거야.

◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : [6] : [7] : [8] : [9] : [10] : [···] : [79] : NEXT ▶

BLOG main image
한글로-작은 목소리가 모이면 세상을 바꿀 수 있습니다.-hangulo.kr 2008년부터는 미디어 한글로에서 뵙겠습니다. media.hangulo.net by 한글로
미디어 한글로

카테고리

분류 전체보기 (170)
실종아동 제대로 찾기 (4)
점자-두뇌 트레이닝 (3)
미디어 바로보기 (21)
세금 똑바로 써라! (14)
세상에 헛발질 하기 (79)
같이 사는 세상 (17)
IT.. 그냥 재미로 (7)
뚜벅이 세상 (대중교통) (8)
주저리주저리 (17)
Total : 1,901,075
Today : 3 Yesterday : 24