한글 사라진 지자체 상징 마크
한국의 지자체의 심볼에 왜 영어만 있나?
세계화도 좋지만.. 한글을 넣어 주었으면..



어느 날 바뀐 지자체의 상징

원래 서울시 서초구의 심볼은 아래와 같은 모습이다. 지자체들이 자신만의 심볼을 갖는 것은, 지방 자치시대에 당연한 것이다.

사용자 삽입 이미지


그래서, 이 마크는 서초구를 나타내는 모든 곳에 다 들어가 있다. 길거리의 표지판부터 시작해서, 쓰레기통, 공사장 가림막 등등... 많은 곳에 저 심볼이 있어서 "서초구 소관"임을 알 수 있게 해준다.

그런데 얼마전부터 좀 다른 모양이 눈에 띄기 시작했다. 어제 본 현수막은 이전 서초구 심볼을 새로운 모양의 것으로 덧댄 모습이었다.

사용자 삽입 이미지
▲ 이전 심볼위에 새로운 심볼을 덮어 놓았다


그래서 관심을 가지고 찾아보았더니...


사용자 삽입 이미지
▲ 쓰레기통도.. (영어만 쓰여있다)



사용자 삽입 이미지

▲ 제설도구함도... (원래 마크위에 덧붙인 것으로 보인다)


이렇게 변해 있었다.

심지어.. 서초구 홈페이지 (http://seocho.go.kr/) 에도...

사용자 삽입 이미지

이미 예전 심볼은 사라진 채였다.

심볼이 바뀐 것인가 하고 서초구에 전화를 걸어서 물어보았더니, 이전 심볼이 공식적인 것(CI)이고, 새로 바뀐 Joy Seocho는 일종의 브랜드 이미지(BI)로 만든 것이라고 한다.

그래, 지자체에서 자신들의 이미지를 향상시키기 위한 BI 전략을 짰다고 해서 비난할 수는 없다. 이미 많은 회사들이 그렇게 해서 성공을 거두었으니까. 그런데, 새로운 BI라고 내세운 것에, 왜 영어로만 썼는지가 의문이다.

영어로만 된 지차제의 얼굴?

뭐 Joy Seocho 정도는 국민 누구나 읽을 정도의 쉬운 영어니까 상관이 없다는 뜻일까? 그런데...


사용자 삽입 이미지

이 정도가 되면 좀 의아하다. LIGHT OF THE WORLD...

그냥 JOY SEOCHO 밑에 "서초구" 라고 한글로라도 써주면 이상했으려나?

그건 그렇고, JOY는 "기쁨, 즐거움"을 나타내는 명사이니, 해석하면 "즐거움, 서초" 이렇게 되는 것인가?

이것도 잘 알 수가 없다.

무엇보다 궁금한 것이, 이 심볼 마크는 누구를 보라고 만든 것이냐는 것이다. 한 나라의 공용어인 "한국어"로 쓰지 않고, 다른 나라 말로만 쓰여진 이 마크가 말이다.

혹시, 서초구를 찾는 외국인을 위해서? 더 많은 외국인이 서초구를 찾으라는 의미인가?

이것도 알 수 없다.


어쨌든, 내 짧은 지식으로는 이렇게 영어로만 한 이유를 모르겠다.

서울시의 경우에도, 아래와 같이 BI가 있다. 이걸 따라한 것일까?

사용자 삽입 이미지

★ 덧붙임 : Hi Seoul의 경우에는 해외용 이므로 논외로 하자는 댓글이 있는데, 그렇다면 별 문제가 없을 것 같다. (댓글 달아주신 freeism 님께 감사드린다)

영어가 대세라고는 하지만...

영어가 대세다. 다 알고 있다. 하지만, 그렇다고해서 지자체의 얼굴에서 한글을 뺄 이유는 없을 것 같다. 적어도 공식적인 심볼에는 한글을 같이 써주면 좋겠다. (이거 좀 이야기가 이상하다. 오히려 "영어"를 세계화에 맞추어서 같이 써달라고 부탁해야 맞는 것인데, 거꾸로 되었다)

이는 단순한 자존심의 문제가 아니라, 국가의 정체성에 대한 아주 중대한 문제라고 생각한다.

[추가기사] 다른 지역도 있다는 댓글을 읽고 한번 찾아보았다.

사용자 삽입 이미지
▲ 안산시 Bravo Ansan
사용자 삽입 이미지
▲ 안양시 A+ANYANG (그나마 한글로 써주셔서 감사)

사용자 삽입 이미지
▲ 수원시 Happy Suwon

사용자 삽입 이미지

▲ 파주시 G&G PAJU - Good & Great 라고 한다.. -.-





세상을 바꾸는 작은 외침
한글로.
2007.11.14.


Daum 블로거뉴스
블로거뉴스에서 이 포스트를 추천해주세요.
추천하기


이 글에 대한 응답으로 서초구는 "한글을 추가한 BI"를 선보였습니다. 자세한 내용은
서초구 상징마크에 한글 추가 (2007.12.13)
http://www.hangulo.kr/167
를 참고하세요~




글쓴이 : 한글로
트랙백 6 : 댓글 180                  

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

    이전 댓글 더보기
  1. 한심한 공무원
    2007.11.15 02:56
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    탁상공론이나하는 한심한 공무원들이 그렇지뭐 한글로 빨리 바꿔라 짜증난다
    • 2007.11.19 10:41 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      아마 탁상공론 하느라 안바꿀겁니다. ^^
  2. 한글로Ⅱ(ㅋㅋ)
    2007.11.15 03:55
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    영어에 미쳤습니다. 대한민국이 영어에 미쳤습니다.

    화학과 대학원생을 뽑는데 화학관련 자격증 하나도 필요없습니다. 토익점수만 있으면 됩니다.

    우리학교에는 english zone이라는 곳이 있는데, 이곳에서 한국어 쓰면 벌금냅니다.

    국어만 써야하고 영어나 외래어 쓰면 벌금내는 곳은 없습니다.



    영어만 잘하면 세계화 잘되는줄 아는데;;; 죽겠습니다.
    • 앨런포우
      2007.11.15 07:45
      댓글 주소 수정/삭제
      영어만 잘하면 사람이 달라 보인다는 착각을 가지고 있는 전문가들 많습니다.
    • 2007.11.19 10:41 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      영어만 할 줄아는 사람 찾다보니, 미국에서 자격도 안되는 범죄자들 데려다가 아이들 영어공부 시키는 이런 말도안되는 상황이...
  3. 베로
    2007.11.15 04:23
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    세계에서 몇 안되는 독자적이며 뛰어난 소릿글인 한글을 갖고 있으면서도
    한글날도 공휴일에서 제외하는 나라잖아요~
    애국가도 영문으로 부르지 왜???
    • 2007.11.19 10:40 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그나마 한글날이 국경일로 승격되어서 다행입니다.
  4. 서초구시민
    2007.11.15 04:45
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    서초구는 어서 한글 심볼로 교체하라!!! 영문은 같이 표기하던지...

    완전 바보같은 서초구청... 돌았구나...


    참고로 한나라당이 계속 뽑힙니다. 한나라당... 미국 사대주의가 좀 심하죠...(한나라당 지지하는 부분도 있지만... 미국 사대주의 와... 영어도 못하면서 영어 최고로 치는거... 이런것 좀 고치세요...)

    좋은지적해주신 블로거님 수고하셨습니다. ^^

    서초구 세계 제1의 도시가 되길바라네요...
    • 2007.11.19 10:39 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      영문과 같이 한글을 자랑스럽게 표기해야 할텐데 말입니다. 뭐가 부끄러운지 모르겠어요.
  5. the냥
    2007.11.15 04:59
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    강남구는 한글 쓰는 거 같더군요

    ㄱ ㄴ 들어가던데요
  6. 용인시민
    2007.11.15 06:24
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    지자체마다 상징마크 구호 등을 정해 곳곳에 붙여놓는데, 눈에 거슬리는 경우 참 괴롭죠.
    정말 심각한 공해의 하나가 아닌가 싶습니다.
    왜냐하면 곳곳에 붙어있기 때문이죠.
    용인시의 경우, "세계최고 선진용인"이라는 터무니없는 구호를 사용하는데,
    시장이 간판회사와 결탁했는지는 몰라도,
    용인시 전역에 도배하다시피 붙여놓았는데 참 보기 괴롭습니다.
    • 2007.11.19 10:39 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      다들 예산 쓰기에 혈안이 되어서 그런가봅니다. 혹은.. 다들 나중에 대통령하려고 그러시나.. 흠흠..
  7. 큰일
    2007.11.15 06:39
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    한글이 백년안에 사라진다는 말이 기정사실이될듯.... 영어제일주의,,, 큰 문제 입니다.
    • 2007.11.19 10:38 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      절대 그렇게 안되도록 우리들이 막아야지요~!
  8. 2007.11.15 07:04
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    국어와 역사를 영어로 가르치게 하겠다라는 모후보가 서울시 시장질을 했었다죠(...)

    ... 뭐 윗대가리가 그러니... -_-
  9. 서초구
    2007.11.15 07:07
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    나한국살때 서초구살았는데 ㅋㅋ
    아이러니인건 난지금
    영어쓰는나라인 미국산다는거 ;;;
    영어도나름중요하지않나요 ?
    • 2007.11.19 10:38 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      영어표기를 없애라는 것이 아니고 한글 표기를 추가하라는 것이랍니다. 그러니 어려운 일이 아니지요. 적어도 국가의 한 도시의 상징인데 자국어가 빠지면 될까요? 마치, 미국 뉴욕을 상징하는 마크에 영어가 빠진것과 같이.. ^^
  10. 안개비
    2007.11.15 07:27
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    참 좋은글 올리셨네요. 멀쩡한 심볼마크 바꾼다고 수천만원 낭비했을겁니다.
    심볼마크 선정을 위해 무슨 위원회도 꾸려졌고, 새로 구청장이 되었으니 뭔가 하는 모습을 보여 주고 싶은 욕심에서 나온 발상이지 싶네요.

    세계 일류도시, 명품도시 서초를 만든답시고 펼치는 행정이 보여주기 위한것과 구청장과 공무원의 입맛에 맞는것 위주이고 주민의 삶의 질 향상에는 뒷전이고, 견제와 비판, 대안을 제시해야 할 사람들은 흔해 빠진 구조례 하나 발의 못하고 거수기 노릇이나 하니... 오히려 지방자치제도가 지난날 중앙집권제도 보다 더 독재인것 같습니다. 아마 출근하면 새로 만든 마크에 대해 찬성하는 댓글 많이 올라 올겁니다
    • 2007.11.19 10:37 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      더 어이가 없는것은 기존 심볼마크를 없앤것이 아님에도 불구하고, 모조리 교체를 했다는 것입니다. 마치 전 구청장의 치적을 감추려는 것처럼 말이지요. 붙여야 할 곳, 안붙여야 할 곳 모조리...

      예산이 남으니, 이런곳에 사용하는것일까요? 이젠 보도블록 못 뒤엎으니... 쩝..
  11. 농산물품질관리원
    2007.11.15 07:53
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    전형적인 영어사대주의입니다.

    영어로 해야만 그럴싸 해보이고..그렇니까 외국인을 위해서가 아니라 무식하게 그냥

    영어로 해야 뭔가 있어보인다는 거죠.. 웃기죠..저도 공무원이지만...공무원 수준이 참..

    참고로..세계화..세계화 하는데..이것의 최소조건은 외국인이 우리나라를 여행할때 어려움은 없어야 합니다. 표지판도 영어권 사람들이 이해할 수 있어야 하고..

    그리고 그들이 원하는게 이런 되지도 않은 공공기관의 영어로고일까요..

    충분히 한글을 이용한 멋진 글자나 문양이 나올수 있을텐데..
  12. 농산물품질관리원
    2007.11.15 07:55
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    그럻다고 영어를 중요하지 않은 것 아닙니다.

    전세계의 영어사용인구가 얼마인가요? 다만 영어가 중요하면 우리말도 중요하게..해야 한다는

    겁니다. 영어 50시간 공부하면 국어도 60시간정도 하자는 겁니다.
    • 2007.11.19 10:36 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그렇지요. 그리고 마크에 한글 하나 같이 넣으라는 것이지 영어를 빼라는 소리도 아닌데 말이지요. 그게 뭐가 어렵고 세계화에 걸림돌이 되는 것인지 정말 궁금*1000000000 입니다.
  13. hong gildong
    2007.11.15 09:28
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    우리나라가 미국의 속국이라는 증거임!
    과거 일제때는 온통 일본글로 도배하고,
    그 이전에는 중국글로 도배하고...
    아마 100년뒤에는 친미매국노 처단하라고
    난리부르스를 추지 않을까?
    • 2007.11.19 10:36 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      저도 우려하고 있습니다. 영어 공용화 운운 하는 모습이 예사롭지 않습니다. 황국신민화를 부르짖던 과거의 위정자들도 비슷한 모습이었겠지요.. 쩝..
  14. 공감 100만배!!!
    2007.11.15 10:41
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    미국에서 공부하고 있는 학생입니다. 미국 생활하면서 느낀게 우리 나라는 외국인이 참 편하겠다는 생각이 들더라구요. 자국어를 가진 나라에서 자국어보다 영어표기가 더 많은 나라는 우리나라 밖에 없지 않나 싶습니다. 다른 나라는 외국인이 많이 몰리는 관광지나 공항 이외에는 자국어 표기만 되어 있는데 우리 나라는 어딜 가도, 심지어 과자나 사탕 포장까지도 영어가 안 들어간게 없지요. 우리 나라에서 영어로 길 물어보는 외국인에게 영어 못해서 피하는 나라도 없을듯... 제가 외국인을 만난다면 한국어로 길 가르쳐 줄것임ㅋㅋ
    • 2007.11.19 10:35 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그러게나 말입니다. 외국에서 더 느끼실 정도라면! 아이고...!
  15. 농협도 NH인데..이젠..
    2007.11.15 11:06
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    NH 농협...음... 참...그래요~
    • 2007.11.19 10:35 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그거야 뭐 장사하겠다는 곳이니.. 할 말은 없지만요. 쩝..
  16. 검은담비
    2007.11.16 09:39
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    인천도 이런식이네요 fly incheon ㅜㅜ

    설마 대구도?? 역시 colorful deagu

    대전도 its daejeon

    찾아보면 무지 많을것 같네요
    • 2007.11.19 10:34 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      아이고, 지자체들이 다들... 이제 우리나라의 모든 지자체에서 한글이 사라지겠군요. 그래서 얻는게 과연 무엇인지...그러면 외국 관광객이 왕창 몰려올까요? 외국 관광객이 여태 한글과 영어가 같이 쓰여져있는 지자체 마크를 못읽어서 안온걸까요? 정말 이해가 안됩니다.
  17. 2007.11.16 11:35
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    http://7t7l.tistory.com/500

    이 글도 각 지자체 브랜드명에 대한 비판입니다. 트랙백 살짝 날려주시죠.
  18. 2007.11.18 21:22
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    트랙백 달아주셔서 감사드립니다.
    그런데 님의 글을 보자니 가슴 한켠이 슬퍼집니다.
    정말 슬프고 답답하고 그렇습니다.
    우리 조국은 어디 가있는 걸까요?
    왜 추억으로만 존재하는 조국으로 만들어들 가는지.....

    이제 대한민국이란 이름 대신 국민들에게도 영어식으로 Korea로만 우리나라를 부르라고 강요하는 세상이 올지도 모르겠습니다.
    • 2007.11.19 10:33
      댓글 주소 수정/삭제
      가장 한국적인 것이 세계화의 첫걸음이란 것을 잃어버리는 것이겠지요. 자신을 잃어버리고 영어를 쓰면, 그건 식민지화지 세계화가 아닌데 말이죠. 마치 일제강점기를 연상케하는 요즘의 세태.. 아주 걱정됩니다. 댓글, 감사드립니다!
  19. 2012.12.25 12:09
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    What is so unique about India? Well, if you are luxuriating in the forts and palaces of Bikaner, you can experience the modern metropolitan grandeur once you land up in Chennai, http://www.timberlandbaratas.com Mujer Timberland. Such is the cultural diversity, climatic change, change in language, food habits, dress habits, etc. from one place to another within the country. No matter which part of the country you visit there is no dearth of Hotels in India, http://www.timberlandbaratas.com zapatos timberland. With the online trend influencing lives, having access to information about the hotels in India requires only a few clicks of the mouse. Right from hotels in Chennai to hotels in Bikaner to any other hotels in India, http://www.timberlandbaratas.com Timberland, you can view the tariff, facilities offered, http://www.timberlandbaratas.com timberland españa, etc. at a travel portal, http://www.timberlandbaratas.com barato timberland.Bikaner is a tourist hotspot in Rajasthan. One of the forts that cannot be missed is Junagarh Fort built by Raja Rai Singh, the sixth ruler of Bikaner, http://www.timberlandbaratas.com botas timberland. The funds accumulated for erecting the fort were attained from Jodhpur as well as the reward for his services as military commander for Mughal emperor Akbar.Related articles:


    http://bbs.tafc.cc/viewthread.php?tid=1007763&extra= greater security or greater liberty

    http://www.hostdemo.cn/phpwind/read.php?tid=166913&ds=1 Wall Street whizzes and budget experts have been wearing out their thesauruses l
  20. 2013.07.17 13:05
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    태양이 바다에 미광을 비추면,나는 너를 생각한다.


BLOG main image
한글로-작은 목소리가 모이면 세상을 바꿀 수 있습니다.-hangulo.kr 2008년부터는 미디어 한글로에서 뵙겠습니다. media.hangulo.net by 한글로
미디어 한글로

카테고리

분류 전체보기 (170)
실종아동 제대로 찾기 (4)
점자-두뇌 트레이닝 (3)
미디어 바로보기 (21)
세금 똑바로 써라! (14)
세상에 헛발질 하기 (79)
같이 사는 세상 (17)
IT.. 그냥 재미로 (7)
뚜벅이 세상 (대중교통) (8)
주저리주저리 (17)
Total : 1,901,716
Today : 0 Yesterday : 14